襄阳论坛_草根论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

襄阳草根论坛欢迎您!
对于在天润未来城附近居住的居民来说,出行一直都是让人头疼的问题。黄台社区工作人员唐文
http://i.hj.cn/xywb/20210917/XYWB202109174_3
为了丰富校园文化生活,发挥学生的个性特长,让每位学生都能找到自己的闪光点,15日下午,谷城县城关镇中华路小学根据
http://i.hj.cn/xyrb/20210908
9月2日上午,第八批在韩中国人民志愿军烈士遗骸由我空军专机护送从韩国接
今天(9月3日)是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战
作者:妞妞 冬季脸上皮肤干燥补水方法: 1
https://ctdsbepaper.hubeidaily.net/pc/pic/202106/18/aa8ffbfd-1a7a-4fff-91f9-639be8e47fb1.jpg.1 楚天都市报极目新闻记者 郑晶
听朋友说起东航的“无成人陪伴儿童”服务,觉得非常方便;而且自己平时乘坐东航的航班比较多,感觉
  “苍苍森八桂,兹地在湘南。江作青罗带,山如碧玉簪……”韩愈一
243608
243213
长篇小说《襄阳人家》第二章第2节
第二章第1节 文/马
。 243547
玉皇顶樱花园欣赏 朱爱华 本书编
《七律 · 寒露》欣赏一窗冷雨卷帘风,花蕊
立 秋 赋山花烂漫
外貌协会教主 243546 遇
9月1日,记者从市文化和旅游局获悉,为充分挖掘、传承、弘扬襄阳
襄阳草根论坛迎来成立9周年!2012年6月8日至2021年6月8日
近日,草根论坛版面改得不方便发帖,字迹不清,发帖版面上的一些图标不见了,发帖时的字色也不能随心所

城市大秀场

《镜头中的襄阳》摄影大赛火热进行中~~
查看: 3508|回复: 7

[名篇共赏] 他因发明一个字,被女性骂了好几年,如今这个字我们都在用

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    前天 14:17
  • 签到天数: 2545 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2021-7-6 10:34:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

    欢迎您来到襄阳草根论坛,注册后发帖看帖更方便~~

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x

    mmexport1625538675169.jpeg

    中国现存最早的汉字,是出现在约公元前1300多年殷商时期的甲骨文,经过上千年的演化与发展,逐渐出现了金文、大篆、小篆、隶书、草书、楷书、行书等不同类型的文字。



    不过这可不是汉字最早的历史,汉字的历史最早可追溯到六千年前,也就是所谓的“象形文字”时期。



    汉字不仅对中国影响深远,即便是周边的邻国文字,也大都受到了它的影响,比如日文、韩文等。



    不过,汉字也有“尴尬”的时候!比如我国著名文学家刘半农先生,就因为发明了一个新的汉字,被中国女性骂得是“狗血喷头”。这究竟是怎么回事呢?



    在解决这个问题之前,我们先来简单介绍一下这个刘半农!



    图片



    刘半农,清朝光绪十七年(1891年)出生于江苏江阴城内的一个清贫知识分子家庭。虽然家境贫寒,但好在父亲是个读书分子,虽然每天吃饭成问题,但精神食粮却管够。



    刘半农自幼聪明伶俐,加上父亲的悉心教导,六岁的时候就能够吟诗作对。而他的才华也注定了他会在文学上有一番大作为。


    民国二年(1913年),刘半农在中华书局当编译员,先后在《时事新报》、《小说界》等刊物上发表了四十多篇他翻译和创作的小说,详细介绍了安徒生、小仲马等著名作家的作品。



    mmexport1625538704141.jpeg
    而在这期间,他勤奋的工作也让他对文学了解得更深了。



    1917年,也就是民国六年的时候,刘半农在《新青年》发表了一篇《我之文学改良观》的文章,其中包含了他对文学革命深刻的见解。而这也让当时北大的校长蔡元培先生发出“竟有如此人才”的感叹。



    同年,蔡元培便破格聘用仅初中学历的刘半农做预科国文教授!



    虽然这位北大的教授从小就接受着旧式的教育,但是他的思想却没有停留在旧式教育的体制中,而是非常的开放和先进的。



    1920年,他写了一篇名为《教我如何不想她》的文章,更是引起了不小的轰动。



    图片



    当然了,倒不是说这篇文章写得有多完美,而是他在这篇文章中首创了一个新的汉字——“她”。因为刘半农当年在担任编译员的时候,每当翻译到“she”这个单词时,总会觉得非常麻烦。



    因为在中国古代时期,“他”指的是一切事物,没有所谓的“它”和“她”。所以碰到“she”这个单词的时候,他就只能将其翻译为“那女的”或者是“他女”,读起来十分别扭,非常影响表达和阅读体验。



    所以鉴于此,刘半农就索性发明一个形象的“她”字。

    值得一提的是,在1920年4月3日的时候,《新人》杂志刊出了一篇名为《这是刘半农的错》的文章,其中就指名道姓地批评“她”字是始作俑者,并主张立刻废弃。



    当然了,有反对的,自然也有支持的,比如叶圣陶、周作人、鲁迅等文学界的大咖就欣然接受这种写法,并且还借助这个字在作品中鼓吹妇女的解放,从而将其赋予一种极其明确的政治内涵。



    再后来,由于胡适、鲁迅等文章中经常用“她”来代替“伊”,这个字便渐渐得到了推广。而当人们习惯这个字之后,也就不再攻击刘半农了,甚至还对他发明这个字而提出赞扬!



    mmexportb46ef7d24aeaf8fabf7cb378a2a211dd_1625538753836.jpeg

    中国现存最早的汉字,是出现在约公元前1300多年殷商时期的甲骨文,经过上千年的演化与发展,逐渐出现了金文、大篆、小篆、隶书、草书、楷书、行书等不同类型的文字。



    不过这可不是汉字最早的历史,汉字的历史最早可追溯到六千年前,也就是所谓的“象形文字”时期。



    汉字不仅对中国影响深远,即便是周边的邻国文字,也大都受到了它的影响,比如日文、韩文等。



    不过,汉字也有“尴尬”的时候!比如我国著名文学家刘半农先生,就因为发明了一个新的汉字,被中国女性骂得是“狗血喷头”。这究竟是怎么回事呢?


    在解决这个问题之前,我们先来简单介绍一下这个刘半农!


    刘半农,清朝光绪十七年(1891年)出生于江苏江阴城内的一个清贫知识分子家庭。虽然家境贫寒,但好在父亲是个读书分子,虽然每天吃饭成问题,但精神食粮却管够。



    刘半农自幼聪明伶俐,加上父亲的悉心教导,六岁的时候就能够吟诗作对。而他的才华也注定了他会在文学上有一番大作为。


    民国二年(1913年),刘半农在中华书局当编译员,先后在《时事新报》、《小说界》等刊物上发表了四十多篇他翻译和创作的小说,详细介绍了安徒生、小仲马等著名作家的作品。


    在如今我们看来,这个字很简洁,而且意思也很到位,是很好的一个汉字。但这在民国初期的时候,这个字在推广起来,却是举步维艰。为何呢?



    我们知道,在新文化运动的浪潮下,女性正在前赴后继地争取着平等的权力,甚至还有些女子因为办学堂失败而自杀明志。



    在这样的历史环境下,刘半农特地为女性创造了一个汉字,而不是为男性,因此很多人就说了,为何在第一人称的时候没有男女之别,第三人称的时候就要区分男女了呢?所以刘半农自然而然就成了被攻击的对象。



    此外,还有一些女性主义学家也对此提出了反对意见,有些人甚至还痛骂刘半农,说这已经不再是封建社会,现在追求的是男女平等,这个字的出现就是要刻意将男女区分开来,从而形成地位上的差别。



    而除了全国的女性外,一些封建保守势力也对刘半农进行了长达好几年的谩骂攻击。



    mmexport1625538829951.jpeg
    而在这期间,他勤奋的工作也让他对文学了解得更深了。



    1917年,也就是民国六年的时候,刘半农在《新青年》发表了一篇《我之文学改良观》的文章,其中包含了他对文学革命深刻的见解。而这也让当时北大的校长蔡元培先生发出“竟有如此人才”的感叹。



    同年,蔡元培便破格聘用仅初中学历的刘半农做预科国文教授!



    虽然这位北大的教授从小就接受着旧式的教育,但是他的思想却没有停留在旧式教育的体制中,而是非常的开放和先进的。



    1920年,他写了一篇名为《教我如何不想她》的文章,更是引起了不小的轰动。



    当然了,倒不是说这篇文章写得有多完美,而是他在这篇文章中首创了一个新的汉字——“她”。因为刘半农当年在担任编译员的时候,每当翻译到“she”这个单词时,总会觉得非常麻烦。



    因为在中国古代时期,“他”指的是一切事物,没有所谓的“它”和“她”。所以碰到“she”这个单词的时候,他就只能将其翻译为“那女的”或者是“他女”,读起来十分别扭,非常影响表达和阅读体验。



    所以鉴于此,刘半农就索性发明一个形象的“她”字。

    值得一提的是,在1920年4月3日的时候,《新人》杂志刊出了一篇名为《这是刘半农的错》的文章,其中就指名道姓地批评“她”字是始作俑者,并主张立刻废弃。



    当然了,有反对的,自然也有支持的,比如叶圣陶、周作人、鲁迅等文学界的大咖就欣然接受这种写法,并且还借助这个字在作品中鼓吹妇女的解放,从而将其赋予一种极其明确的政治内涵。



    再后来,由于胡适、鲁迅等文章中经常用“她”来代替“伊”,这个字便渐渐得到了推广。而当人们习惯这个字之后,也就不再攻击刘半农了,甚至还对他发明这个字而提出赞扬!

    实际上,创造一个新的汉字从来都不是一件容易的事情,因为创造出来的字需要满足的要求很多,比如简易程度、内涵表现、人们的认知接受等等。



    所以后来,鲁迅先生还对刘半农的这种创造精神给予了高度赞扬,说:“她”字的创造是打一次“大仗”。但造字背后的辛酸苦辣,恐怕只有刘半农自己才知道了!



    如今,这个“她”字我们无时无刻都在使用,而这个字也不再仅仅局限于专指女性,现在我们也用“她”来指代我们的祖国母亲,以及很多美好的事物等等。

    图/文:网络

  • TA的每日心情
    奋斗
    前天 14:17
  • 签到天数: 2545 天

    [LV.Master]伴坛终老

     楼主| 发表于 2021-7-6 10:36:24 | 显示全部楼层
    原来这个"她″字是刘半农发明的
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    15 分钟前
  • 签到天数: 1867 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2021-7-6 10:54:37 | 显示全部楼层
    长知识了!谢谢分享!
    第一个吃螃蟹的人往往会遭受误解或攻击,但历史会为“她”点赞!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    前天 14:17
  • 签到天数: 2545 天

    [LV.Master]伴坛终老

     楼主| 发表于 2021-7-6 12:13:29 | 显示全部楼层
    襄阳石 发表于 2021-7-6 10:54
    长知识了!谢谢分享!
    第一个吃螃蟹的人往往会遭受误解或攻击,但历史会为“她”点赞!

    老师好,谢谢来读
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    3 小时前
  • 签到天数: 2454 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2021-7-6 18:02:21 襄阳草根论坛 | 显示全部楼层
    增长知识!谢谢分享!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    6 天前
  • 签到天数: 733 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2021-7-6 18:06:05 | 显示全部楼层
    谢谢分享!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    前天 14:17
  • 签到天数: 2545 天

    [LV.Master]伴坛终老

     楼主| 发表于 2021-7-6 20:29:49 | 显示全部楼层
    岭草 发表于 2021-7-6 18:02
    增长知识!谢谢分享!

    妹妹好
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    前天 14:17
  • 签到天数: 2545 天

    [LV.Master]伴坛终老

     楼主| 发表于 2021-7-6 20:30:07 | 显示全部楼层

    晚上好
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表回复

    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies

    本版积分规则

    鄂公网安备 42060702000001号