襄阳论坛_草根论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

襄阳移动积分大派兑,话费、流量、合家欢赶紧兑起来~
襄阳草根论坛欢迎您!
2019襄阳马拉松新闻发布会 今天在襄阳市南湖宾馆隆重举办!
http://i.hj.cn/xyrb/20190722/XYR
226773
西红柿开花结果
孙久全老师,今年有七十多岁,他是一位忠厚长者
http://i.hj.cn/xywb/20190718/XYWB2019071816_3.jpg 考察团队成员和紫阳县汉王镇上的船员合影 http://i.hj
伙伴医生作为互联网健康医疗平台,致力于解决现有
  浓郁思想情怀,铸就美食经典   祖奶奶隶属安徽精诚金开餐饮管理有限
夏天,想要成为一个清冷而温柔的人,就像从冰箱里取出的、带着些凉意的、加了蜜的薄荷水!美好的夏日该是什么样子啊! 若是在一个山清水秀的地方
说 起 发 帖 的 缘 起,主 要 还 是 想 把 我 们 一 家 的 生 活 经 历 中 对 大 家 有 用 的 部 分
226745
226614
“丁孝子”传说(之三)
“丁孝子”传说
敢于斗争才能赢得尊严 发布日期: 2019-06
岁月磨不掉的记忆 ——韦江荷诗歌《印象
http://ctdsbxy.cnhubei.com/site/template/ctdsb/images/logo.jpg 数字报首页-本期首页-
时间的缝隙里,酿一坛老酒 弄潮襄江 总会有一缕光,从时间的缝隙里
不读别人,读自己写的总是可以的吧!以下皆是俺的原创,好与不好,皆不说,
我们为何需要标新立异者 米歇尔·巴德利 从
“泸小二”光瓶酒每周人气榜第38期获奖作者名单 (2019年7月第二周,统计数据截止时间7月14日
“泸小二”光瓶酒每周人气榜第37期获奖作者名单 (2019年7月第一周,统计数据截止时间7月7日

城市大秀场

《镜头中的襄阳》摄影大赛火热进行中~~
查看: 908|回复: 4

[会员风采] 常记溪亭日暮, 沉醉不知归路。

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    7 小时前
  • 签到天数: 2092 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2019-6-15 20:21:39 | 显示全部楼层 |阅读模式

    欢迎您来到襄阳草根论坛,注册后发帖看帖更方便~~

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    如梦令

    【宋】李清照

    常记溪亭日暮,沉醉不知归路。

    兴尽晚回舟,误入藕花深处。

    争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。



  • TA的每日心情
    奋斗
    7 小时前
  • 签到天数: 2092 天

    [LV.Master]伴坛终老

     楼主| 发表于 2019-6-15 20:22:12 | 显示全部楼层
    译文

    经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。



    游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。




    注释

    1.常记:时常记起。“难忘”的意思。

    2.溪亭:临水的亭台。

    3.沉醉:比喻沉浸在某事物或某境界中。

    4.兴尽:尽了兴致。

    5.晚:比合适的时间靠后,这里意思是天黑路暗了。

    6.回舟:乘船而回。

    7.藕花:荷花。

    8.争渡:怎渡,怎么才能划出去。争(zen),怎样才能

    9.鸥鹭:这里泛指水鸟。




    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    7 小时前
  • 签到天数: 2092 天

    [LV.Master]伴坛终老

     楼主| 发表于 2019-6-15 20:22:44 | 显示全部楼层
    赏析

    现存李清照《如梦令》词有两首,都是记游赏之作,都写了酒醉、花美,清新别致。“常记”两句起笔平淡,自然和谐,把读者自然而然地引到了她所创造的词境 。



    “常记”明确表示追述,地点在“溪亭 ”,时间是“日暮 ”,作者饮宴以后 ,已经醉得连回去的路径都辨识不出了。“ 沉醉”二字却露了作者心底的欢愉 ,“不知归路”也曲折传出作者流连忘返的情致,看起来,这是一次给作者留下了深刻印象的十分愉快的游赏。



    果然,接写的“兴尽”两句,就把这种意兴递进了一层,兴尽方才回舟,那么,兴未尽呢?恰恰表明兴致之高,不想回舟。而“误入”一句,行文流畅自然,毫无斧凿痕迹,同前面的“不知归路”相呼应,显示了主人公的忘情心态。






    盛放的荷花丛中正有一叶扁舟摇荡。舟上是游兴未尽的少年才女,这样的美景,一下子跃然纸上,呼之欲出。



    一连两个“争渡 ”,表达了主人公急于从迷途中找寻出路的焦灼心情。正是由于“ 争渡”,所以又“惊起一滩鸥鹭”,把停栖在洲渚上的水鸟都吓飞了。至此,词戛然而止,言尽而意未尽,耐人寻味。



    这首小令用词简练,只选取了几个片断,把移动着的风景和作者怡然的心情融合在一起,写出了作者青春年少时的好心情,让人不由想随她一道荷丛荡舟,沉醉不归。正所谓“少年情怀自是得”,这首诗不事雕琢,富有一种自然之美。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    3 天前
  • 签到天数: 1021 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-6-16 08:18:51 | 显示全部楼层
    点赞!                                
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    9 小时前
  • 签到天数: 1696 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2019-6-17 17:19:42 襄阳草根论坛 | 显示全部楼层
    谢谢分享!赞!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表回复

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    鄂公网安备 42060702000001号