襄阳论坛_草根论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

中国移动5G赋能数字阅读产业,咪咕阅读加速用户体验升级步伐
襄阳草根论坛欢迎您!
当地时间11月14日,国家主席习近平在巴西利亚出席金砖国家领导人第十一次会晤时,就当前香港局势
我市执行新征地补偿标准 平均每亩4.4451万元
http://i.hj.cn/xywb/
231653
诸葛亮是三国时的顶级谋士,在历史上,能够媲美诸葛亮的谋士可不多。诸葛亮不仅仅是谋略过人,即使是在对蜀
食堂,对很多人来说都
酵素对人体健康的16个功效: 1.果蔬酵素的
姜枣鲜酿酵素,秋风天气冷
  听到彩云之南的名气后,就各种心心念念想要去丽江,今年终
众所周知,武隆旅游资源禀赋,从《满城尽带黄金甲》、《变形金刚4》、《三生三世十里桃花》,到《爸爸去哪儿2》、《我们十七岁》、《野生厨房》
231658
231596 邱汉桥作品邮票 日前,在美国西雅图的美国邮政营业网点,人们突然发现邮局柜台窗口都张贴
           
王婆婆家住襄阳城西二十里的
父爱如山作者:马
年近花甲的王君堂是丹江水利枢纽工程移民,到现在操作一口的郧阳
堰河今昔黄朝忠
等你 在风中 在呼呼的北
这本书我拿了好久,一直没读,没读的原因是书名太好听,书面太美,不忍翻—— 今天,我终于撕开包装,
每日图文推荐 231219
“泸小二”光瓶酒每周人气榜第49至52期获奖作者名单 (2019年10月第1周、2周、3周、4周,统计数据截止
劲牌枫林酒襄阳草根论坛2019年10月发帖之星 喝劲牌枫林酒,享不一样的人生感受。根据最新评

城市大秀场

《镜头中的襄阳》摄影大赛火热进行中~~
查看: 1882|回复: 3

[诗词学堂] 点绛唇·蹴罢秋千

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    20 小时前
  • 签到天数: 2170 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2019-6-13 21:17:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

    欢迎您来到襄阳草根论坛,注册后发帖看帖更方便~~

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    点绛唇·蹴罢秋千


    【宋代】李清照

    蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。

    露浓花瘦,薄汗轻衣透。

    见客入来,袜刬金钗溜。

    和羞走,倚门回首,却把青梅嗅。


    此词属存疑之作,若确为易安作品,当为清照早年作品,写尽少女纯情的神态。

      

    上片荡完秋千的精神状态。词人不写荡秋千时的欢乐,而是剪取了“蹴罢秋千”以后一刹那间的镜头。

      

    此刻全部动作虽已停止,但仍可以想象得出少女荡秋千时的情景,罗衣轻飏,像燕子一样地空中飞来飞去,妙静中见动。“起来慵整纤纤手”,“慵整” 二字用得非常恰切,从秋千上下来后,两手有些麻,却又懒得稍微活动一下,写出少女的娇憨。“纤纤手” 语出《古诗十九首》:“娥娥红粉妆,纤纤出素手。”借以形容双手的细嫩柔美,同时也点出人物的年纪和身份。“薄汗轻衣透”,她身穿“轻衣”,也就是罗裳初试,由干荡秋千时用力,出了一身薄汗,额上还渗有晶莹的汗珠。这份娇弱美丽的神态恰如娇嫩柔弱的花枝上缀着一颗颗晶莹的露珠。“露浓花瘦”一语既表明时间是春天的早晨,地点是花园也烘托了人物娇美的风貌。整个上片以静写动,以花喻人,生动形象地勾勒出一少女荡完秋千后的神态。

      

    下片写少女乍见来客的情态。她荡完秋千,正累得不愿动弹,突然花园里闯进来一个陌生人。“见客入来”,她感到惊诧,来不及整理衣装,急忙回避。

      

    “袜刬”,指来不及穿鞋子,仅仅穿着袜子走路。“金钗溜”,是说头发松散,金钗下滑坠地,写匆忙惶遽时的表情。词中虽未正面描写这位突然来到的客人是谁,但从词人的反应中可以印证,他定是一位翩翩美少年。“和羞走”三字,把她此时此刻的内心感情和外部动作作了精确的描绘。“和羞”者,含羞也:“走”者,疾走也。然而更妙的是“倚门回首,却把青梅嗅”二句。它以极精湛的笔墨描绘了这位少女怕见又想见、想见又不敢见的微妙心理。最后她只好借“嗅青梅”这一细节掩饰一下自己,以便偷偷地看他几眼。下片以动作写心理,几个动作层次分明,曲折多变,把一个少女惊诧、惶遽、含羞、好奇以及爱恋的心理活动,栩栩如生地刻划出来。唐人韩偓《竿奁集》中写过类似的诗句:“见客入来和笑走,手搓梅子映中门。”但相比之下,“和笑走”见轻薄,“和羞走”现深挚:“手搓梅子”只能表现不安,“却把青梅嗅”则可描画矫饰:“映中门”似旁若无人,而“倚门”则有所期待,加以“回首”一笔,少女窥人之态婉然眼前。

      

    这首词写少女情况心态,虽有所本依,但却能青出于蓝而胜于蓝,获“曲尽情悰”之誉。


  • TA的每日心情
    奋斗
    20 小时前
  • 签到天数: 2170 天

    [LV.Master]伴坛终老

     楼主| 发表于 2019-6-13 21:17:37 | 显示全部楼层
    【译文】


    春日,清晨,花园内。绿杨掩映着秋千架,架上绳索还在悠悠地晃动。年轻的女词人刚刚荡完秋千,两手有气无力,懒懒地下垂。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠;在她身上,涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。花与人相衬,显得格外的娇美。蓦然间,进来一位客人。她猝不及防,抽身便走,连金钗也滑落下来。

    客人是谁?词中未作正面描写,但从词人的反应中可以知道,他定是位风度翩翩的少年。词人走到门口,又强按心头的激动,回眸偷觑那位客人的丰姿。为了掩饰自己的失态,她嗅着青梅,边嗅边看,娇羞怯怯,昵人无邪。


    【注释】


    蹴(cù):踩,踏。这里指荡(秋千)。
    慵整:懒洋洋的收拾。
    见有人来:一作“见客入来”。
    袜刬(chǎn):即刬袜。未穿鞋子。只穿着袜子行走。
    花瘦:形容花枝上的花瓣已经凋零。
    溜:溜走,滑落。
    和:含。
    走:跑,快走。
    关于此词作者众说纷纭,杨慎《词林万选》等收为李清照词,杨金本《草堂诗余》作苏轼词,《花草粹编》等作无名氏词,《词的》作周邦彦词,唐五代及北宋词集中词作互见现象所在多见,不足为奇。


    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    13 小时前
  • 签到天数: 1811 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2019-6-14 17:40:25 襄阳草根论坛 | 显示全部楼层
    增长知识,谢谢分享!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    半小时前
  • 签到天数: 287 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2019-6-14 20:48:36 | 显示全部楼层
    回味悠长,欣赏学习!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表回复

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    鄂公网安备 42060702000001号