设为首页收藏本站

襄阳论坛_草根论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
襄阳草根论坛欢迎您! 《襄阳晚报》在线选稿 论坛五周年站庆系列活动即将开启
为答谢广大消费者对左右岁月女装的支持和厚爱,在新年来
随着油价、维修、车险等价格的上涨,我市城
12月30日上午9点,襄阳广播
12月29日,由团山镇综合文化服务中心举办庆元旦活动,在襄阳市物业公司在祥龙·
忘了密码
180975
本帖最后由 小北门 于 2018-1-19 09:24
茶点之王 18424
186646 186645 我对北京的印象还停留在2008奥运会期间,那时候第一感觉就是,啊,我的祖国,我伟大的
——去旅行吧,和爱人一起并肩看遍世间风景,携宝贝到大自然中探索和
大海碗,收了很多,其中有三个比较有意思,就是八蛮进宝碗,雍正时期
186173
http://b
尤剑大哥是我多年的骑行好友,是我的超级偶
根据《教育部语言文字应用管理司关于做好县城普通话普及情况调查工作的通
1月13日,襄阳市民间文艺家协会第七次代表大会在襄城区文化馆会议室召开,应到代表 50人,因病因事请假 6人
本帖最后由 襄阳石 于 2018-1-19 08:52 编辑 传扬“襄阳石”古品牌 塑造“襄阳石”新形象
本帖最后由 襄阳石 于 2018-1-18 08:51 编辑 传扬“襄阳石”古品牌 塑造“襄阳石”新形象
1992年1月18日 邓小平南巡开始 1992年1月18日-2月21日 邓小
1991年1月17日 "沙漠风暴"行动开始 海湾战争爆发
186586
汉江湿地风光
本帖最
雪中嘻戏。乐在其雪中嘻戏。乐在其中中
堰河诗词颂 曲贤栋诗
2018年1月13日早上7点,襄阳市
186665 186663
本帖最后由 纤夫的爱
如何加强
闪亮荷花
本帖最后由 大鹏展翅 于 2018
《襄阳晚报》数字报 > 2017年12
大雪飞来市民喜黄朝忠 昨天早
本帖最后由 马红霞 于 2018-1
雪花回家 (文
办年货黄朝忠
2 花开两朵各表一枝。武汉长江边一别后,周恩来在江西定下了南昌武装起义之计,毛
本帖最后由 柴淅 于 2017-5-23 15:31 编辑 《襄阳少妇》或名《千山风雨,万山情》201603241120柴淅(1)
关于举行“新时代需要新文学”宣讲的通知 为宣传贯彻十九大精神,中国作协
关于推荐襄阳市网络作家协会首批会员的通知 各区、县作协、大中专院校文学社及广大网络
文/刘西楚 1. 因为“白居易”、“奇幻”、“黄轩”这些标签,令我对或
以一个严歌苓书迷的阅读经验来说,《芳华》里所有的人物,
热烈祝贺襄阳诗词学会2017年年会圆满成功! 今天上午,襄阳市诗词学会2017年年会在宜
文·山花烂漫·平水七阳(一)
悠悠溶洞慕名游,万世初开风物
淇奥·诗经|注释|讲解|白话翻译 【作品介绍】   《淇奥》是《诗
载驰·诗经|注释|讲解|白话翻译 【作品介绍】   《载驰》是《诗经
感谢安康诗词学会,东药王庙主持刘成穹
李元明老师功莫大焉
本帖最后由 夭夭 于 2017-12-16 22:15 编辑 12月24日上午九时,王国旭副会长在市图书馆汉江
11月11日上午九时,市诗词学会严爱华副会长在市图书馆汉江讲坛开讲,分享唐代诗人歌妓情结(下 ) 讲座内容梗概:
本帖最后由 飞刀侠 于 2017-10-31 18:30 编辑 张
本帖最后由 飞刀侠 于 2017-9
七绝.蚊子 文//清~~欣不劳而获嗜苍生,大腹便便噪
遥夜残风吹碎花,思观烛露落痕加。 那堪去岁霖铃雨,惊
本帖最后由 飞刀侠 于 2017
眼 界
七律.受学感怀 文//清~~欣 ------参加老河口文研会学习
咱俩的过去 总是让人品
重要通知: 国家互联网信息办公室发布新规,10月1日起未实名认证用户将不能发帖回帖,
经前期报名、公示及广泛征求意见,现将论坛管理员分工和每周轮值情况、各版块版主安排情况进行公示。公

城市大秀场

《镜头中的襄阳》摄影大赛火热进行中~~
查看: 777|回复: 8

[草根笔谈] 《妖猫传》原著究竟讲了一个什么故事

[复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    前天 20:22
  • 签到天数: 581 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2018-1-5 22:20:38 | 显示全部楼层 |阅读模式

    欢迎您来到襄阳草根论坛,注册后发帖看帖更方便~~

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    文/刘西楚
    1.
    因为“白居易”、“奇幻”、“黄轩”这些标签,令我对或将年底上映的《妖猫传》颇感兴趣。于是特地找来原著——《沙门空海之大唐鬼宴》(日本作家梦枕貘著)先睹为快。
    首先,不得不吐槽下小说的名字。
    单从书名来看,我们可以获得三个信息:主角是一个叫空海的和尚,事情发生在大唐,故事的高潮是鬼宴。鬼宴二字,另我脑中浮现出《千与千寻》中妖魔鬼怪的场景,以为这是本恐怖小说。
    然鹅,里面并没有我期待的无脸男,更不消说是鬼了。所谓大唐鬼宴,是空海为查明真相而举办的晚宴,也是小说的高潮部分。但晚宴从头到尾,除了三个老头,一个老婆婆比较诡异,再就是无数被下了咒的踢来踢去的狗头和一个咒俑较为恐怖,再没有其它的了。
    不知道是翻译的问题,还是作者为夺人眼球搞得噱头。或者说是作者早泄了,给了读者一个假高潮。总之鬼宴写的名不副实。想看鬼故事的恐怕要失望了。






  • TA的每日心情
    慵懒
    前天 20:22
  • 签到天数: 581 天

    [LV.9]以坛为家II

     楼主| 发表于 2018-1-5 22:21:07 | 显示全部楼层
    2.

    小说的时间设定,是从唐玄宗李隆基开始,一直到唐顺宗李诵为止,横跨五代唐帝。以杨贵妃和唐玄宗的爱情故事为背景,重新架构演义而成。

    据说梦枕貘为了完成这部小说,曾专门来中国寻访古迹,查阅古籍。小说中提到的中日两国的历史人物,也都跟历史时间轴相吻合。

    小说先是以“说人话,夺人妻,杀道士”的妖猫为开端,勾起了读者强烈的好奇心,而后再让从日本远道而来的留学僧空海(日本真言宗创始人弘法大师,被顺宗赐号“五笔和尚”)登场。通过平叙加插叙的叙述手法,以留学僧空海盗取大唐密法为主线,杨贵妃之死为辅线,逐步揭开作者脑洞+意淫的狗血真相。

    不过,初读小说时还兴趣盎然,读到一半则想弃之不看。但为了一睹真相,还是坚持往下看(所以情节的设置是多么重要呀)。等读到最后一页,退出阅读界面,我窃喜自己读的是在线版,而不是纸质版,因为实在不值得花钱买来看。


    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    前天 20:22
  • 签到天数: 581 天

    [LV.9]以坛为家II

     楼主| 发表于 2018-1-5 22:21:48 | 显示全部楼层
    3.

    小说一共分为四卷,说长不长,说短不短。看得慢的,花一个周末的时间也能读完。

    《沙门空海》的作者梦枕貘,被称为日本奇幻文学界总瓢把子,尽管我看的玄幻小说不多,但我认为跟耳根的《仙逆》相比,《沙门空海》所涉及的不论是咒术还是尸解术,都不能与之相提并论。

    小说出彩的地方在于,前半部分引人入胜的情节安排,以及人物性格塑造较为丰满。

    例如,男主空海博学多才,沉着冷静,狡猾世故;男二橘逸势(与空海一起渡唐学习儒学书法,其书法与空海、嵯峨天皇合称为“三笔”)相较于空海,则显得浮夸不实,但又纯真可爱。其中有个憨厚结实的配角大猴,特别讨喜。甚至连作者都对他偏爱几分,最后让一个名叫子英的男子代替大猴而死。

    就像小说值得肯定的地方一样,小说的败笔也很明显。

    首先,虽然空海是主角,但给人的感觉过于神通广大,无所不知,颇有王婆卖瓜自卖自夸之感。尤其是作者通过每一个跟他接触的人,都不知疲倦的要把他夸N遍(受不了)。在作者看来,只有白居易的诗情能与空海平起平坐,而诸如柳宗元、刘禹锡、韩愈等都只能甘拜下风(我就不呵呵了。)

    其次,真相之下的动机过于狗血和玛丽苏,对比前面的种种铺垫,结局显得过于草率,有些站不住脚。

    狗血是因为杨贵妃的身世以及悲惨的一生。小说中杨贵妃不是杨玄琰的女儿,也不是叔父杨玄珪的私生女(有说法认为杨贵妃是叔父的私生女),而是胡人黄鹤通过幻术迷奸杨玄琰之妻所生。而后黄鹤利用杨贵妃的美貌,把她当作复仇的工具,先后送给寿王和唐玄宗,“复活”后的杨贵妃在不知情的情况下,跟自己的亲哥哥做了半辈子夫妻!!三观尽毁。

    玛丽苏是因为小说中凡是涉及到的,跟杨贵妃同时代的男人,包括李瑁,唐玄宗,安禄山,晁衡,白龙,丹龙,高!力!士!等都为之疯狂。

    诚然,唐玄宗以后,大唐逐渐走向衰落,最后改朝换代,这是个很好架构地切入点。原本以为所有怨念与诅咒皆来自杨贵妃,但猜不透具体原因。蛮以为会有惊喜,结果只有惊。愕。

    日本有很深的“怨灵”思维,不管你喜不喜欢,能够自圆其说就好。但《沙门空海》里作者一直强调怨念有多深,但关于怨念的动机有牵强附会之嫌。

    这里的怨念起因只要涉及两代人,第一代是黄鹤在杨玄宗的命令下,表演高难度杂技,失手杀死了自己的妻子把丧妻之痛,因而想毁灭大唐王朝来达到复仇的目的,而这次表演的祸根起源于一个西瓜。简直是另一个版本的无极——“一个馒(xi)头(gua)引发的血案”;第二代是黄鹤之子白龙,因爱(杨贵妃)生恨(丹龙),想通过毁灭大唐王朝来逼迫丹龙现身。

    然而从剧情的演变来看,这已不仅是复仇与怨念那么单纯了,而变成了恶魔般毫无原则作恶行为。

    不管是黄鹤还是白龙,他们复仇的行为都不值得同情,反而令人作呕。他们固执的认为自己是受害者,其实是施暴者。尤其是黄鹤可以说是杨贵妃的直接施暴人。明明最悲惨的是杨贵妃,要说怨念也应该是她的怨念最深,不懂为什么作者偏偏避开了她。

    小说中的杨贵妃看似被捧上了天,实际彻彻底底沦为君权与父权的牺牲品,甚或是男人的玩物。黄鹤通过所谓的复仇把女儿当成玩具。白龙通过所谓的复仇,把他锁定的人都作为玩物,肆意侵犯,比如杨贵妃,比如春琴,比如王叔文的外宅等。


    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    前天 20:22
  • 签到天数: 581 天

    [LV.9]以坛为家II

     楼主| 发表于 2018-1-5 22:22:15 | 显示全部楼层
    4.

    不过漏洞越多越适合改编。我对《妖猫传》的编剧王惠玲就特别有想法。

    众所周知,她写过《卧虎藏龙》、《色戒》等剧本,被称为“台湾金牌编剧”、“李安御用编剧”。还有她笔下的徐志摩像到骨子里,一开口就让人周身起鸡皮疙瘩,甜到掉牙。

    虽然希望能更改下结局,别那么“俄狄浦斯”。但从角色设定来看,跟原著几乎一模一样。感觉改起来很难的样子。不过还是很期待,毕竟论文化涵养,国人远比日本作者更适合写大唐写白居易写杨贵妃。


    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    前天 20:54
  • 签到天数: 802 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2018-1-6 08:27:55 襄阳草根论坛 | 显示全部楼层
    《妖猫传》放了,还没去看,阅读你发的帖子,了解一下全局。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 13:40
  • 签到天数: 1750 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2018-1-6 09:38:15 | 显示全部楼层
    我也还没看,先了解一下再也看也许更能理解
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2 小时前
  • 签到天数: 216 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2018-1-6 13:01:46 | 显示全部楼层
    要看看!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    前天 16:22
  • 签到天数: 494 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2018-1-6 19:04:36 襄阳草根论坛 | 显示全部楼层
    学习。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-12-20 09:59
  • 签到天数: 282 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2018-1-6 19:24:09 襄阳草根论坛 | 显示全部楼层
    学习。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表回复

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    鄂公网安备 42060702000001号